Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Ανεβείτε!
Πριν πεθάνεις, θα σου δείξω
την πραγματική δύναμη της Πύρινης φυλής.
Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία;
Φωτιά και Πάγος εναρμονίστηκαν. Τα Τρία Βασίλεια ενώθηκαν.
Καλωσορίζω όλες τις φυλές να πάρουν μέρος στη συζήτηση.
Από τον Βασιλιά και την Βασίλισσα των Πάγων.
-= Επεισόδιο 15 =-
Χαιρετούμε, Μεγαλειότατοι.
Σηκωθείτε.
Σήμερα, σας κάλεσα όλους εδώ
για να ανακοινώσω ένα πράγμα.
Αρχίζοντας από σήμερα,
μεταβιβάζω τον τίτλο μου ως Κυβερνήτης των Τριών Βασιλείων στον Βασιλιά της Φωτιάς.
Από εδώ και πέρα, ο Βασιλιάς της Φωτιάς θα κυβερνάει τα Τρία Βασίλεια.
Για χιλιάδες χρόνια, όλες οι φυλές τιμούσαν τον Βασιλιά των Πάγων.
Πώς γίνεται ο Κυβερνήτης να αλλάξει τόσο εύκολα;
Σωστά. Η φυλή της Φωτιάς είναι φυλή βαρβάρων.
Ο Βασιλιάς της Φωτιάς είναι σκληρός και αδίστακτος. Πώς μπορεί να γίνει ο Κυβερνήτης;
Ο Βασιλιάς της Φωτιάς είναι πολεμοχαρής. Αν κυβερνήσει,
τα Τρία Βασίλεια δεν θα έχουμε ποτέ ηρεμία. Σας παρακαλώ, σκεφτείτε το ξανά, Μεγαλειότατε.
Κυβερνήτης πρέπει να γίνει ένα ικανό πρόσωπο.
Ο Βασιλιάς της Φωτιάς είναι πολύ δυνατός, πιο πολύ κι από εμένα.
Ελπίζω πως όλοι θα σκεφτείτε το καλό του λαού
και θα είστε πιστοί στον Βασιλιά της Φωτιάς.
Αποκλείεται! Η φυλή των Αρκούδων δεν θα προσκυνήσει ποτέ την Πύρινη φυλή!
Αυτός ο κόσμος ανήκει ήδη στον Βασιλιά της Φωτιάς.
Όποιος αρνηθεί να τον υπηρετήσει
θα γίνει εχθρός ολόκληρου του κόσμου.
Τι σας συνέβη, Μεγαλειότατε; Σας απείλησε ή σας δηλητηρίασε ο Βασιλιάς της Φωτιάς;
Συνέλθετε, Μεγαλειότατε!
- Λιάο Τζιαν! - Λιάο Τζιαν!
- Λιάο Τζιαν, είσαι καλά;
Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα των Πάγων είναι ήδη υπό τον έλεγχο του Βασιλιά της Φωτιάς.
Ιερή Γοργόνα, έχεις πολύ κοφτερή ματιά.
Η φυλή των Πάγων χάνει τη δύναμή της. Έξυπνοι φύλαρχοι,
πρέπει να ξέρετε ποια πλευρά να διαλέξετε.
Ο Πρίγκιπας Κα Σούο, σίγουρα θα επιστρέψει να σε κερδίσει.
Ήδη αφαίρεσα τις πνευματικές δυνάμεις του Κα Σούο.
Τώρα είναι ένα άχρηστο άτομο!
Ξέρω πως στον Βασιλιά και την Βασίλισσα των Πάγων λείπει ο γιος τους.
Σας δίνω τώρα αυτή τη μυστική εντολή: Μέσα σε δέκα μέρες, φέρτε τον Κα Σούο και τον Γινγκ Κονγκσί
πίσω στη φυλή των Πάγων. Να ενωθεί η οικογένειά τους!
Μπορώ έτσι ανήμπορος να βλέπω τις χιονονιφάδες να λιώνουν;
Ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος έχει καταστραφεί.
Το Πέπλο Πάγου δεν μπορεί να χτιστεί ξανά.
Τώρα, μπορώ μόνο να βλέπω τα παγόβουνα της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού
να εξαφανίζονται λίγο-λίγο.
Παλιότερα, ο Στρατηγός Κε Τούο μας είπε,
"όλα αλλάζουν, τίποτα δεν παραμένει για πάντα".
Κοίτα, ο πάγος λιώνει σε νερό, που μετά γίνεται αέρας.
Μόλις ψυχράνει ο καιρός, ο αέρας πυκνώνει και γίνεται πάγος.
Ισχύει το ίδιο και για τα παγόβουνα της Πόλης του Κρυσταλλένιου Χιονιού.
Πιστεύω ότι ακόμη κι αν λιώσουν,
μία μέρα, θα σταθούν ξανά ανάμεσα στα Τρία Βασίλεια.
Χρειάζεται περισσότερο από μία ψυχρή μέρα για να παγώσει το ποτάμι.
Χρειάζεται ακόμη περισσότερη προσπάθεια να σωθεί όλη η φυλή των Πάγων.
Λι Λούο, η ζωή στο βασίλειο των θνητών διαρκεί περίπου ένα αιώνα.
Δεν χρειάζεται να συνεχίζεις να χαραμίζεις την νιότη σου.
Πρέπει να επιστρέψεις πίσω στο βασίλειο των θνητών και να ζήσεις ελεύθερα όπως επιθυμείς.
Δεν πηγαίνω.
Είσαι ο μελλοντικός βασιλιάς μας. Είμαι ο Βασιλικός Φύλακας.
Υπάρχω για να αγωνιστώ για σένα.
Χωρίς εσένα, δεν θα είχα κρατηθεί μέχρι τώρα.
Αλλά... φοβάμαι ότι είμαι πολύ αδύναμος για να αγωνιστώ ξανά.
Όχι. Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Δώσε μου λίγο χρόνο μόνος μου να σκεφτώ τι θα κάνω από εδώ και πέρα.
Εντάξει. Άσχετα ποιος θα κυβερνήσει τα Τρία Βασίλεια,
εμείς οι Βασιλικοί Φρουροί αναγνωρίζουμε μόνο εσένα σαν μελλοντικό μας βασιλιά.
Εγώ ακολουθώ μόνο εσένα. Να το θυμάσαι αυτό.
Αδυνάτισες, Λιαν Τζι.
- Μπορείτε να φύγετε. - Μάλιστα.
Δεν είμαι τόσο ανόητη.
Για αρχή καταστρέφοντας τον Κα Σούο, μπορείς να γίνεις Κυβερνήτης των Τριών Βασιλείων, εξαγοράζοντας τους άλλους φύλαρχους.
Με ξέρεις πολύ καλά, Λιαν Τζι.
Άσε με!
Νίκησα τον Βασιλιά των Πάγων επειδή ήθελα να σε κλέψω από εκείνον.
Όμως, θέλω να ξέρω ποιος είναι ο πατέρας του Γινγκ Κονγκσί;
Φυσικά, είναι ο Βασιλιάς των Πάγων.
Ο Σι είναι ο μικρότερος πρίγκιπας της φυλής των Πάγων.
Αν είναι γιος του Βασιλιά των Πάγων,
πώς δεν τραυματίστηκε όταν μπήκε μέσα στην Πύρινη Σφαίρα μου της Απόγνωσης;
Δεν ξέρω.
Εκτός από τον Γιουαν Τζι,
ένα πρόσωπο από τα παλιά που δεν εμφανιστεί ποτέ ξανά,
μέσα στα Τρία Βασίλεια, κανείς δεν μπορεί να μπει μέσα στην Πύρινη Σφαίρα μου της Απόγνωσης.
Εκτός αν το αίμα της Πύρινης Φυλής μας
τρέχει μέσα στον Γινγκ Κονγκσί.
Δεν μάντεψα λάθος, έτσι δεν είναι;
Γέννησες ένα γιο για μένα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις με τον Σι;
Αν είναι γιος του Βασιλιά των Πάγων,
θα τον σκοτώσω χωρίς έλεος.
Αλλά αν είναι γιος μου,
δεν θα αφήσω τους άντρες μου να τον αγγίξουν.
Αδελφέ μου, έμαθα από ακολούθους της Ιερής Γοργόνας
ότι ο Βασιλιάς της Φωτιάς συγκεντρώνει τους φύλαρχους στο όνομα του Βασιλιά των Πάγων,
λέγοντάς τους να εγκαταλείψουν την φυλή των Πάγων και να ενωθούν με την Πύρινη φυλή.
Πώς και δεν λες τίποτα; Δεν είσαι θύμωσες;
Είμαι χαρούμενος που είσαι ασφαλής.
Αλλά με την μαγεία σου,
πώς θα αντισταθείς στην επίθεση του Χούο Γι;
Αυτό... δεν το ξέρω σίγουρα.
Όταν περικυκλώθηκα από εκείνες τις φλόγες, νόμζα ότι θα πέθαινα.
Αλλά με εξέπληξε που, αντίθετα, οι πνευματικές μου δυνάμεις έγιναν πιο ισχυρές.
Πώς γίνεται αυτό;
Είναι καλό πράγμα. Ίσως προορίζομαι να είμαι η Νέμεσις του. (θεία δίκη)
Όταν έρθει η ώρα, μπορώ να τον καταστρέψω και να πάρω εκδίκηση για σένα.
Σι, υποσχέσου μου κάτι.
Να υποσχεθώ τι;
Φύγε από εδώ. Πήγαινε κάπου, που ο Χούο Γι δεν μπορεί να σε βρει.
Κρύψε την ταυτότητά σου και ζήσε μία φυσιολογική ζωή.
- Γιατί; - Υποσχέσου μου.
Όχι, δεν τον πολέμησα μέχρι θανάτου και δεν πήρα εκδίκηση για σένα ακόμη.
Είσαι τυχερός που ξέφυγες από την Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης,
δεν θέλω να πεθάνεις μάταια.
Τότε, μπορούμε να συγκεντρώσουμε όλους μαζί τους φύλαρχους
να πολεμήσουν την Πύρινη φυλή μαζί μας.
Γιατί να το κάνουμε;
Ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος καταστράφηκε και οι πνευματικές μου δυνάμεις χάθηκαν.
Ακόμη κι αν οι φύλαρχοι θέλουν να βοηθήσουν, δεν υπάρχει τίποτα που μπορούν να κάνουν.
Σι,
έχασα ήδη τόσα πολλά. Μόνο εσύ μου έμεινες.
Πρέπει να ζήσεις με ασφάλεια.
Εσύ τι θα κάνεις;
Πρέπει να επιστρέψω στο πλευρό του πατέρα, της μητέρας,
και το λαό μας, να περπατήσω μαζί τους στο τέλος της ζωής τους.
Τότε θα επιστρέψω μαζί σου.
Σι, αν δεν μπορώ ούτε να σε προστατέψω,
θα είμαι ένα τίποτα, όπως είπε ο Χούο Γι.
Όμως, δεν θέλω να σε δω να αναλαμβάνεις αυτή την επώδυνη ευθύνη μόνος σου.
Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία,
συνέχισε να ζεις για μένα.
Αδελφέ μου, με συγχωρείς.
Άσε με να πάρω επάνω μου τις κακουχίες της μοίρας.
Εύχομαι να πετάξεις εσύ ελεύθερα στη θέση μου.
Αδελφέ μου, με συγχωρείς.
Κα Σούο!
Γινγκ Κονγκσί, τι έκανες στον αδελφό σου;
Θα πάω να τελειώσω το καθήκον που άφησε εκείνος ατελείωτο.
Τον αφήνω στην φροντίδα σου.
Κα Σούο.
Λαν Σανγκ, πιστεύω ότι θα τον φροντίσεις καλά,
σωστά;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Όχι, δεν γίνεται. Αν χρησιμοποιήσω μαγεία στο βασίλειο των θνητών, θα με βρουν εύκολα.
Θέλω να δω τον Φύλαρχο Ονείρων.
Κάντε στην άκρη.
Τα Τρία Βασίλεια θα είναι κάτω από την δικτατορία του Βασιλιά της Φωτιάς,
πώς γίνεται να έχει την όρεξη για ύπνο;
Ο αδελφός μου είναι σε ένα όνειρο.
Και πότε θα ξυπνήσει;
Δεν ξέρω.
Το κάλεσμα του Βασιλιά της Φωτιάς για να παραδοθούμε είναι σημαντικό.
Ο αδελφός μου δεν ξέρει τι να αποφασίσει, γι' αυτό είναι σε ένα όνειρο.
Ελπίζει να βρει την προφητεία για το μέλλον στο όνειρό του.
Τότε, μπορείς να με αφήσεις να μπω στο όνειρό του;
Σινγκ Γκουέ, είμαι ο Γινγκ Κονγκσί.
Ήρθα σήμερα να ζητήσω από τον αδελφό σου να σώσει τον αδελφό μου.
Ο αδελφός μου ρίσκαρε τη ζωή του να σας σώσει, αλλά πραγματικά δεν θα κάνετε τίποτα για να τον βοηθήσετε;
Εντάξει, θα ζητήσω βοήθεια από το τέρας των ονείρων μου.
Αλλά, αν ή όχι συμφωνήσει ο αδελφός μου εξαρτάται από εσένα.
Ο Πόλεμος Πάγου και Φωτιάς. Ποιος είναι ο αληθινός βασιλιάς των Τριών Βασιλείων;
Δεν θα αφήσω να χαθεί η φυλή των Πάγων.
Γινγκ Κονγκσί, πώς μπήκες εδώ;
Η αδελφή σου, φοβάται ότι θα κάνεις λάθος επιλογή
και με άφησε να μπω στο όνειρό σου.
Πώς γίνεται αυτό;
Επειδή το μέλλον δεν έχει μόνο ένα τέλος.
Σινγκ Γκουέ! Γιατί είσαι κι εσύ εδώ;
Αδελφέ μου, θυμήσου όταν ο πατέρας μας δίδαξε
ότι το μέλλον αποφασίζεται από το παρόν;
Όσο πιο δυνατή είναι η πίστη, μπορεί να αλλάξει τον κόσμο και τη μοίρα του.
Ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος καταστράφηκε και ο Κα Σούο είναι ανάπηρος! Η φυλή των Πάγων θα χαθεί σίγουρα!
Εγώ, ο Γινγκ Κονγκσί, ορκίζομαι ότι θα πολεμήσω στη θέση του αδελφού μου
και δεν θα υποχωρήσω μέχρι θανάτου.
Κι εγώ εύχομαι να μπορέσει να κερδίσει η φυλή των Πάγων.
Αλλά σαν Φύλαρχος των Ονείρων, η απόφασή μου δεν επηρεάζει μόνο την αδελφή μου,
αλλά επίσης όλη την φυλή Ονείρων!
Αδελφέ μου, σέβομαι την καλοσύνη της φυλής των Πάγων,
και την αδελφική αγάπη του Κα Σούο και του Γινγκ Κονγκσί.
Όλοι οι άνθρωποι της Πύρινης φυλής είναι αδίστακτοι και ανελέητοι.
Η απόφασή σου είναι το κλειδί για τον Πόλεμο Πάγου και Φωτιάς.
Θέλω να συγκεντρώσω όλους τους φύλαρχους και να ενωθούμε.
Ο Βασιλιάς της Φωτιάς έχει πολλούς κατασκόπους. Αν θέλουμε να συγκεντρώσουμε τους φύλαρχους
χωρίς να το ανακαλύψει, δεν θα είναι τόσο εύκολο.
Στον πραγματικό κόσμο, φυσικά, δεν θα ήταν δυνατό,
όμως, αν είναι σε ένα όνειρο, ο Βασιλιάς της Φωτιάς δεν μπορεί να το ανακαλύψει έτσι;
Φύλαρχε των Ονείρων.
Γιατί είμαστε εδώ στην Μεγάλη Αίθουσα της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Επειδή ο Βασιλιάς της Φωτιάς είχε στείλει νωρίτερα μήνυμα να μας συγκεντρώσει εδώ,
να ανακοινώσουμε την παράδοσή μας. Τους επηρέασε πολύ όλους.
Άρα, ακόμη και στο όνειρό τους, θα επιστρέψουν όλοι εδώ.
Ήρθαν όλοι.
Φαίνεται πως οι καρδιές σας είναι ακόμη πιστές στην φυλή των Πάγων.
Πού είναι η Ιερή Γοργόνα; Πώς και δεν ήρθε εκείνη;
Η Ιερή Γοργόνα μου είπε να ακολουθήσω το δικό μου μονοπάτι. Οι υπόλοιποι, θα έχουν την ίδια άποψη.
Σινγκ Τζιου, γιατί έφερες εδώ τον Γινγκ Κονγκσί;
Αν ο Βασιλιάς της φωτιάς ανακαλύψει ότι έχουμε δεσμούς μαζί του, δεν θα αφήσει ήσυχες τις φυλές μας.
Κανείς δεν θα μπει στα όνειρά σας, οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Ξέρω ότι φοβάστε τον Χούο Γι,
αλλά νομίζετε ότι αν παραδοθείτε
θα σας επιτραπεί να φύγετε χωρίς προβλήματα και να σώσετε τους ανθρώπους σας;
Ο Χούο Γι πιστεύει ότι είμαι μόνος μου και μοχθηρός. Όλοι πιστεύουν το ίδιο.
Μόνο αν βοηθήσετε τη φυλή των Πάγων να πολεμήσει την Πύρινη φυλή,
θα διατηρηθεί η ειρήνη ανάμεσα στα Τρία Βασίλεια.
Μόνο αυτό θα σώσει εσάς και τους λαούς σας.
Ελπίζω όλοι να με ακολουθήσετε, να με εμπιστευτείτε, και να πολεμήσετε ενάντια στην Πύρινη φυλή μαζί μου.
Όμως, έμαθα πώς από μικρή ηλικία, η μαγεία σου ήταν αδύναμη.
Πάντα κρυβόσουν πίσω από τους αδελφούς και τις αδελφές σου.
Είσαι ο πιο αδύναμος στις πνευματικές δυνάμεις.
Πώς μπορείς να μας οδηγήσεις ενάντια στην Πύρινη φυλή;
Αντί να πιστεύετε στις φήμες, γιατί δεν το διαπιστώνετε μόνοι σας;
Αν χάσω, δεν θα έχω να πω τίποτα για το ποιον θα ακολουθήσετε.
Αλλά αν κερδίσω, πρέπει να με ακολουθήσετε.
Η Πύρινη φυλή κακομεταχειρίζεται τους αδύναμους,
δεν θέλω να υποταχθώ στην βασιλεία του.
Σωστά, και τώρα που καταστράφηκε ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος,
αν αψηφήσουμε τον Βασιλιά της Φωτιάς, η Χώρα των Ξωτικών δεν θα τα καταφέρει εναντίον του.
Όμως, ακόμη κι αν ο Κα Σούο δεν έχει καθόλου μαγεία,
μπορεί η φυλή των Πάγων να αντεπιτεθεί;
Δεν έχουμε άλλη επιλογή;
Η φυλή των Πάγων έχει ακόμη τον Γινγκ Κονγκσί.
Ποιος από εσάς θέλει να ξεκινήσει;
Εγώ.
Λιάο Τζιαν!
Μπορείτε να μου επιτεθείτε όλοι μαζί.
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Έχασες τη μισή ζωή σου, όμως ακόμη νομίζεις ότι κέρδισες εναντίον μας;
Παρ' όλο που τραυματίστηκα λίγο, κέρδισα.
Εγώ, ο Βασιλιάς των Αρκούδων, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Εγώ, η Τσάο Για της φυλής των Ξωτικών, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Εγώ, ο Σινγκ Τζιου της φυλής των Ονείρων, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Εγώ, ο Χουάνγκ Τούο της φυλής των Θεραπευτών, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Σας ευχαριστώ, όλους.
Αδελφέ μου, το όνειρό μας θα γίνει αληθινό μία μέρα.
Κα Σούο, ξύπνησες.
Πού πηγαίνεις;
Πηγαίνω να πλυθώ.
Είσαι τραυματισμένος, μην κινείσαι. Άσε με να σε φροντίσω.
Δεν χρειάζεται, θα το κάνω μόνος μου.
Δεν πειράζει.
Λαν Σανγκ, είσαι πριγκίπισσα της φυλής των Γοργόνων.
Αν η Ιερή Γοργόνα ήξερα ότι νοιάζεσαι τόσο για έναν αποτυχημένο μίας άλλης φυλής, θα θύμωνε.
Τι κι αν είμαι πριγκίπισσα των Γοργόνων; Δεν θα αποτύχεις.
Στην καρδιά μου, είσαι ο βασιλιάς που δεν θα αποτύχει ποτέ.
Είσαι ο βασιλιάς που ολόψυχα θέλω να παντρευτώ.
Από όταν ήμουν μικρή, η Ιερή Γοργόνα μου έλεγε
ότι ο μελλοντικός μου σύζυγος θα ήταν ο κυβερνήτης του Θεϊκού Βασιλείου.
Στην τελετή της ενηλικίωσής σου, τη στιγμή που κέρδισες ενάντια στον πρίγκιπα της Πύρινης φυλής,
ήμουν σίγουρη ότι θα ήσουν ο μελλοντικός βασιλιάς μου.
Εκτός από εσένα, δεν μου αρέσει κανείς άλλος.
Κοίτα,
από τότε που άρχισα να σε αγαπώ, μαθαίνω να περπατώ στη γη.
Τη μέρα του γάμου μας, όταν θα έχω δικό μου ζευγάρι πόδια,
θα φορέσω αυτά τα παπούτσια
και θα χορέψω μαζί σου στις Παγωμένες Πεδιάδες.
Λαν Σανγκ, με συγχωρείς αλλά δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Γιατί; Φοβάσαι ότι η Ιερή Γοργόνα δεν θα συμφωνήσει;
Δεν πειράζει. Μπορούμε να κλεφτούμε
να ζήσουμε σαν φυσιολογικό ζευγάρι στο βασίλειο των θνητών. Είμαι πρόθυμη!
Λαν Σανγκ, σε ευχαριστώ πολύ αλλά δεν μπορώ να σου πω ψέματα.
Μήπως αγαπάς κάποια άλλη;
Λαν Σανγκ! Λαν Σανγκ!
Λι Λούο!
Συγνώμη, έτυχε να περνάω.
Πρίγκιπα Κα Σούο, η Αγιοτάτη σας ζητάει. Έχει έναν επισκέπτη.
Μήπως είναι η Πύρινη φυλή;
Αυτό που είναι να έρθει, θα έρθει.
Αυτή είναι Σκόνη Πολύχρωμου Νεφρίτη.
Ώστε αυτή είναι Σκόνη Πολύχρωμου Νεφρίτη;
Σωστά. Είναι ένα κειμήλιο της φυλής των Θεραπευτών.
Είναι εφαρμόσιμη ή εδώδιμη. Μία φορά την ημέρα. Κάθε φορά μειώνει δέκα χρόνια ζωής.
Αλήθεια;
Τότε μπορώ να επιστρέψω στην εμφάνισή μου όταν ήμουν μόνο 100 χρονών;
Έτσι είναι. Επίσης, αν κοιμηθείτε μετά τη χρήση, θα είναι δύο φορές πιο αποτελεσματική.
Αυτό πρέπει να το δοκιμάσω αμέσως.
Πρίγκιπα Κα Σούο, από εδώ.
Ο Κα Σούο!
Πρίγκιπα Κα Σούο.
Χουάνγκ Τούο;
Φύλαρχε των Θεραπευτών, η φυλή των Γοργόνων δεν καλοδέχεται ποτέ παρείσακτους.
Σήμερα, κάνω μία εξαίρεση για εσάς. Παρακαλώ φύγετε, τώρα που τελειώσατε την ιατρική σας επίσκεψη.
Σας ευχαριστώ, Ιερή Γοργόνα.
Χουάνγκ Τούο, γιατί ήρθες εδώ;
Η Ιερή Γοργόνα, αποφάσισε να υποταχθεί στον Βασιλιά της Φωτιάς.
Θα σε στείλει στον Βασιλιά της Φωτιάς μέσα σε δέκα μέρες. Φύγε μαζί μου.
Όχι, πρέπει να μείνω να συναντήσω τον Βασιλιά της Φωτιάς.
Γιατί; Ο Βασιλιάς της Φωτιάς θα σε σκοτώσει.
Για κάθε μέρα που δεν με παραδίνετε, ο Βασιλιάς της Φωτιάς δεν θα σταματήσει να σας ενοχλεί.
Μπορεί να ενοχλήσει ή ακόμη και να σκοτώσει το λαό σας.
Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό.
Θαυμάζω την σκέψη σου,
αλλά πρέπει δεν μπορείς να δεις τον Βασιλιά της Φωτιάς τώρα.
Γιατί;
Υπάρχει ένας θεραπευτής της φυλής μας που κρυβόταν για πολλά χρόνια. Λέγεται Τσιου Τιαννιάν.
Τον έχεις ακουστά;
Τσιού Τιαννιάν;
Είναι πολύ δυνατός θεραπευτής, αλλά έχει περίεργο χαρακτήρα.
Πριν χρόνια, κατέστρεψε τα μυστικά ιατρικά βιβλία της φυλής μας που περνούσαν από γενιά σε γενιά,
και ο πατέρας μου τον πέταξε έξω από τη φυλή. Μετά από αυτό, αγνοείται.
Εκείνα τα μυστικά βιβλία που κατέστρεψε δεν μπορούν να βρεθούν στο βασίλειο των θνητών
ή στο θεϊκό βασίλειο.
Εκείνο το άτομο γνωρίζει εκείνα τα μυστικά ιατρικά βιβλία.
Αν μπορείς να τον βρεις, θα έχεις ελπίδα να επανακτήσεις τη μαγεία σου.
Αυτό είναι επίσης η ελπίδα του πατέρα σου και ολόκληρης της πόλης.
Χουάνγκ Τούο, πού πηγαίνεις τον Κα Σούο; Τι σχεδιάζεις;
Λι Λούο!
Μην παρεξηγείς! Ήρθα να σώσω τον Κα Σούο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Υπάρχει ένας κρυμμένος θεραπευτής στο βασίλειο των θνητών. Ίσως μπορέσει να βοηθήσει στην ανάρρωση του Υψηλότατου.
Αλήθεια;
- Τότε, θα έρθω μαζί σας. - Όχι.
Γιατί;
Σκέφτεσαι να παραδοθείς στον Βασιλιά της Φωτιάς αν αποτύχεις;
Χωρίς μαγεία στο βασίλειο των θνητών,
θα είναι πολύ επικίνδυνα για σένα!
Αν δεν μπορώ να επιβιώσω ούτε στο βασίλειο των θνητών,
πώς θα πολεμήσω τον Χούο Γι;
Αργούμε. Η Ιερή Γοργόνα μπορεί να ξυπνήσει όπου να 'ναι.
Τι λες να πας να βρεις τον Τσιου Τιαννιάν; Θα βοηθήσω να την κρατήσουμε μακριά.
Σε ευχαριστώ.
Να προσέχεις.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Πρίγκιπα Σι, όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Κατάλαβα.
Αλλά η Ιερή Γοργόνα, σύντομα θα ανακαλύψει ότι ο Κα Σούο λείπει.
Τι θα κάνουμε μετά;
Της φυλής των Θεραπευτών
το κειμήλιο Σκόνη Πολύχρωμου Νεφρίτη
πραγματικά δεν με απογοήτευσε. Τώρα,
νιώθω σαν να είμαι 100 χρόνια νεότερη!
Τι λες κι εσύ Λαν Σανγκ;
Λαν Σανγκ!
Ιερή Γοργόνα...
Φαίνεσαι λες και δεν έχεις κοιμηθεί για πολύ καιρό.
Ωχ, όχι! Έχεις ρυτίδες γύρω από τα μάτια σου. Κοίτα πως είσαι!
Και λοιπόν;
Ποιος νοιάζεται για τις ρυτίδες μου;
Έχεις θυμώσει για τον Κα Σούο, έτσι;
Από τότε που ήσουν μωρό, σου μάθαινα ότι το σπουδαιότερο πράγμα για τη φυλή των Γοργόνων είναι η ομορφιά.
Με την ομορφιά, μπορείς να δελεάσεις όλους τους άντρες
και να τους βάλεις να παλέψουν και να θυσιαστούν για σένα.
Τώρα έχεις ρυτίδες για έναν άχρηστο άντρα. Δεν το αξίζει!
Ο Κα Σούο δεν είναι άχρηστος!
Σε τι είναι καλός τώρα που έχασε τις πνευματικές του δυνάμεις;
Θυμώνω και μόνο που σε βλέπω να χάνεις βάρος και να κοιμάσαι με τη σκέψη του.
Ας είναι.
Όταν φτάσει η προθεσμία των δέκα ημερών, θα πάω τον Κά Σούο στον Χούο Γι. Τότε, θα ελευθερωθείς!
Όχι, Ιερή Γοργόνα!
Εντάξει, εντάξει.
Πρέπει να πιεις κι εσύ λίγο. Ορίστε, δώσε της το.
Είναι για να φύγουν οι ρυτίδες σου!
Το ποτό της ομορφιά μου!
Ο θησαυρός που λάτρευα αιώνια!
Κα Σούο! Πήρες τις πνευματικές σου δυνάμεις ξανά;
Αποκλείεται! Δεν είναι δυνατό να ανακτήσει τις πνευματικές του δυνάμεις.
Πες το. Ποιος είσαι;
- Γινγκ Κονγσί; - Γιανγκ Κονγσί!
Δεν μπορώ να πιστέψω πως ούτε εγώ δεν μπόρεσα να δω μέσα από την μαγεία σου.
Πού είναι ο Κα Σούο;
Ο αδελφός μου; Έφυγε ήδη.
Υπέροχα!
Ο Χουάνγκ Τούο. Ήμουν πολύ απρόσεκτη.
Όταν περάσουν οι δέκα μέρες, πώς θα τον πάω στον Βασιλιά της Φωτιάς;
Ο Χούο Γι είναι πολύ λάγνος.
Του αρέσουν οι γοργόνες με λευκό δέρμα και κομψά σώματα.
Σκέφτομαι ότι αν του πας την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ θα ευχαριστηθεί πολύ.
Ίσως, να σε ανταμείψει με κάτι.
Γινγκ Κονγκσί, τι ανοησίες λες;
Ποτέ δεν θα παντρευτώ τον Χούο Γι.
Εντάξει, τότε θα τον παντρευτώ εγώ για σένα.
Αγιοτάτη, με βρίσκετε όμορφη;
Ο μελλοντικός μου σύζυγος είναι ο κυβερνήτης των Τριών Βασιλείων.
Απλά παντρέψτε με, με τον Χούο Γι.
Αν θέλεις, να τον παντρευτείς μόνος σου!
Σταμάτα τα κόλπα. Ποιος είναι ο σκοπός σου;
Σχεδιάζω να τον παντρέψω με την Πριγκίπισσα Γοργόνα.
Τότε, την πρώτη νύχτα του γάμου τους, θα τον σκοτώσω.
Να ξέρεις ποια είναι τα όριά σου!
Ξέρω ότι η δύναμή μου δεν είναι τόσο ισχυρή όσο του Χούο Γι.
Αλλά αφού είναι μία επίθεση αιφνιδιασμού, νομίζω ότι θα πετύχει.
Αν θέλεις να πεθάνεις, πήγαινε να πεθάνεις μόνος σου! Μην τραβάς και την φυλή των Γοργόνων σε αυτό!
Ωραία λοιπόν. Αλλά αν δεν μπορέσεις να βρεις τον αδελφό μου μέσα στην προθεσμία,
θα πω στην κουκουβάγια αγγελιοφόρο να πάει παντού και να διαδώσει ότι ελευθέρωσες τον αδελφό μου.
Αν θυμώσει ο Χούο Γι,
ίσως καταστρέψει όλη τη φυλή των Γοργόνων.
Μέχρι τότε, μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.
Κάθαρμα!
Θα πιάσω τώρα τον Κα Σούο. Ξέχνα τις δέκα μέρες.
Θα σας στείλω και τους δύο στον Βασιλιά της Φωτιάς αμέσως!
Τι θα κάνουμε τώρα;
Τι θα κάνουμε;
Αν θέλεις να σώσεις τον αδελφό μου, άκουσε το σχέδιό μου.
- Στο καλό.
Έρχομαι!
Κύριε, ελάτε να φάτε κάτι.
Συγνώμη, πως μπορώ να πάω στην Κοιλάδα των Θεραπευτών;
Κοιλάδα των Θεραπευτών; Είναι ακόμη πολύ μακριά.
Πήγαινε ευθεία ανατολικά από εδώ.
Θέλει κάπου δέκα ακόμη μέρες ταξίδι.
Σας ευχαριστώ.
Περίμενε, κύριε. Ακόμη κι αν εσύ δεν θέλεις να φας και να ξεκουραστείς,
το άλογό σου πρέπει να πιει λίγο νερό, έτσι;
Σιάο Σουέ, φέρε του λίγο νερό.
Εντάξει, έρχομαι!
Κύριε, δεν θα υπάρχουν άνθρωποι ή σπίτια από εδώ και πέρα.
Δεν φαίνεστε καλά ούτε κι εσείς. Ορίστε, πάρτε αυτό το φαγητό.
Για τον δρόμο.
Πόσο κοστίζει;
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. Πάρτε το.
Απλά πάρτε το. Ο πατέρας μου δίνει συχνά φαγητό σε ταξιδιώτες μεγάλων αποστάσεων.
Πώς θα μπορούσα να το δεχτώ;
Δεν πειράζει. Ο πατέρας μου λέει ότι πρέπει να είμαστε καλοί με τους άλλους.
Έτσι, όταν θα ταξιδέψει κάποτε, οι άνθρωποι θα του φερθούν καλά.
Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Στο καλό, κύριε!
- Πατέρα, πατέρα! - Ληστές! Έλα!
- Φύγε γρήγορα! - Πατέρα!
Πατέρα! Πατέρα!
Τι κάνετε; Αφήστε με! Αφήστε με!
Αφήστε με! Βοήθεια, κάποιος!
Βοήθεια!
Άχρηστος!
Σήκω επάνω!
Αχ!
Σήκω επάνω, μπάσταρδε!
Αυτό παίρνεις που ανακατεύεσαι.
Κόψε του το κεφάλι!
Μεγάλε αδελφέ!
Σταματήστε!
Ευχαριστώ, κύριε.
Όχι!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμού συχνά ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα ♫
♫ που η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
♫ Κάποτε έδωσα έναν όρκο ♫
♫ όχι πολύ παλιότερα από σήμερα ♫
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα ♫
♫ όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
♫ Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
♫ Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Ποιος νομίζεις ότι θα είναι ο μελλοντικός βασιλιάς;
Δεν ονειρεύτηκα ακόμη την προφητεία που θα μου πει ποιος θα είναι ο Βασιλιάς των Πάγων.
Εσύ προσωπικά, τι πιστεύεις;
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Ποτέ δεν έκανες τέτοιου είδους ερώτηση στο παρελθόν.